The correlation between Total Organic Carbon (TOC) and flow units have been carried out to predict and compare the carbon dioxide (CO2) storage potential of the shale and carbonate rocks in Irati Formation of the Parana Basin. The equations for permeability (K), reservoir quality index (RQI) and flow zone indicator (FZI) are redefined and engaged to evaluate the flow units in both potential reservoir rocks. Shales show higher values of TOC compared to carbonates, as such, porosity (Ф) is most likely to be higher in shales compared to carbonates. The increase in Ф corresponds to the increase in K (in both rocks). Nonetheless, at lower values of Ф, K is higher in carbonates compared to shales. This shows that at lower values of TOC in carbonates, Ф is low, yet, K is likely to be high compared to shale. In the same vein, at higher values of TOC in shales, Ф is high, yet, K is expected to be low compared to carbonates. Overall, the flow unit factors (RQI and FZI) are better in the carbonates compared to the shales. Moreso, within the study location, there are some portions where the thicknesses of the carbonate units are higher compared to the shale units. Most parts of the carbonate strata in the study location are fractured in situ, hence, this could provide easy access for the storage of CO2. Therefore, based on these points and the disparities between the flow units in the evaluated rock types, the carbonate units are expected to show better potentials for the storage of CO2. The shale units may be considered as potential cap rocks or seals.
The present paper aims to expose two techniques of dewatering for sludge, analyzing its operations and dewatering processes, aiming at improving the conditions of disposal of residues with high liquid content. It describes the field tests performed on two geotextile systems, a closed geotextile tube and an open geotextile drying bed, both of which are submitted to two filling cycles. The sludge used in the filling cycles for the field trials is from the water treatment plant of the Technological Center of Aeronautics – CTA, in São José dos Campos, Brazil. Data about volume and height abatement due to the dewatering and consolidation were collected per time, until it was observed constancy. With the laboratory analysis of the sludge allied to the data collected in the field, it was possible to perform a critical comparative study between the observed and the scientific literature, in this way, this paper expresses the data obtained and compares them with the bibliography. The tests were carried out on three fronts: field tests, including the filling cycles of the systems with the sludge from CTA, taking measurements of filling time per cycle and maximum filling height per cycle, heights against the abatement by dewatering of the systems over time; tests carried out in the laboratory, including the characterization of the sludge and removal of material samples from the systems to ascertain the solids content within the systems per time and; comparing the data obtained in the field and laboratory tests with the scientific literature. Through the study, it was possible to perceive that the process of densification of the material inside a closed system, such as the geotextile tube, occurs faster than the observed in the drying bed system. This process of accelerated densification can be brought about by the pumping pressure of the sludge in its filling and by the confinement of the residue through the permeable geotextile membrane (allowing water to pass through), accelerating the process of densification and dewatering by its own weight after the filling with sludge.
One of the most damaging species in sunflower crops in Brazil is the hairy beggarticks (Bidens pilosa L.). The large number of seeds, the various vegetative cycles during the year, the staggered germination and the scarcity of selective and effective herbicides to control this weed in sunflower are some of attributes that hinder the effectiveness in controlling hairy beggarticks populations. The experiment was carried out with the objectives of evaluating the control of hairy beggarticks plants in sunflower crops, and to assess sunflower tolerance to residual herbicides. The treatments were as follows: S-metolachlor (1,200 and 2,400 g ai ha-1), flumioxazin (60 and 120 g ai ha-1), sulfentrazone (150 and 300 g ai ha-1) and two controls (weedy and weed-free check). Phytotoxicity on sunflower plants, percentage of control and density of hairy beggarticks plants, sunflower stand and plant height, head diameter, oil content and sunflower yield were evaluated. The herbicides flumioxazin and sulfentrazone were the most efficient in hairy beggarticks control. S-metolachlor provided acceptable control levels. S-metolachlor (1,200 g ha-1), flumioxazin (60 g ha-1) and sulfentrazone (150 g ha-1) were the most selective doses for sunflower crop.
In a rapid-changing world, science teachers face considerable challenges. In addition to the basic curriculum, there must be included several transversal themes, which demand creative and innovative strategies to be arranged and integrated to traditional disciplines. In Brazil, nuclear science is still a controversial theme, and teachers themselves seem to be unaware of the issue, most often perpetuating prejudice, errors and misconceptions. This article presents the authors’ experience in the development of an interdisciplinary pedagogical proposal to include nuclear science in the basic curriculum, in a transversal and integrating way. The methodology applied was based on the analysis of several normative documents that define the requirements of essential learning, competences and skills of basic education for all schools in Brazil. The didactic materials and resources were developed according to the best practices to improve learning processes privileging constructivist educational techniques, with emphasis on active learning process, collaborative learning and learning through research. The material consists of an illustrated book for students, a book for teachers and a manual with activities that can articulate nuclear science to different disciplines: Portuguese, mathematics, science, art, English, history and geography. The content counts on high scientific rigor and articulate nuclear technology with topics of interest to society in the most diverse spheres, such as food supply, public health, food safety and foreign trade. Moreover, this pedagogical proposal takes advantage of the potential value of digital technologies, implementing QR codes that excite and challenge students of all ages, improving interaction and engagement. The expected results include the education of the educators for nuclear science communication in a transversal and integrating way, demystifying nuclear technology in a contextualized and significant approach. It is expected that the interdisciplinary pedagogical proposal contributes to improving attitudes towards knowledge construction, privileging reconstructive questioning, fostering a culture of systematic curiosity and encouraging critical thinking skills.
This paper presents a Machine Learning (ML) approach to support Meningitis diagnosis in patients at a children’s hospital in Sao Paulo, Brazil. The aim is to use ML techniques to reduce the use of invasive procedures, such as cerebrospinal fluid (CSF) collection, as much as possible. In this study, we focus on predicting the probability of Meningitis given the results of a blood and urine laboratory tests, together with the analysis of pain or other complaints from the patient. We tested a number of different ML algorithms, including: Adaptative Boosting (AdaBoost), Decision Tree, Gradient Boosting, K-Nearest Neighbors (KNN), Logistic Regression, Random Forest and Support Vector Machines (SVM). Decision Tree algorithm performed best, with 94.56% and 96.18% accuracy for training and testing data, respectively. These results represent a significant aid to doctors in diagnosing Meningitis as early as possible and in preventing expensive and painful procedures on some children.
Inhalation hazards are associated with potentially injurious exposure and increased risk for lung diseases, within the bauxite mining industry, especially for the smelter workers. Smoking is related to decreased lung function and leads to chronic lung diseases. This study had the objective to evaluate whether smoking is related to functional and radiographic respiratory changes in retired bauxite mining workers. Methods: This was a retrospective and cross-sectional study involving the analysis of database information of 140 retired bauxite mining workers from Poços de Caldas-MG evaluated at Worker’s Health Reference Center and at the Social Security Brazilian National Institute, from July 1st, 2015 until June 30th, 2016. The workers were divided into three groups: non-smokers (n = 47), ex-smokers (n = 46), and smokers (n = 47). The data included: age, gender, spirometry results, and the presence or not of pulmonary pleural and/or parenchymal changes in chest radiographs. Chi-Squared test was used (p < 0,05). Results: In the smokers’ group, 83% of spirometry tests and 64% of chest x-rays were altered. In the non-smokers’ group, 19% of spirometry tests and 13% of chest x-rays were altered. In the ex-smokers’ group, 35% of spirometry tests and 30% of chest x-rays were altered. Most of the results were statistically significant. Results demonstrated a significant difference between smokers’ and non-smokers’ groups in regard to spirometric and radiographic pulmonary alterations. Ex-smokers’ and non-smokers’ group demonstrated better results when compared to the smokers’ group in relation to altered spirometry and radiograph findings. These data may contribute to planning strategies to enhance smoking cessation programs within the bauxite mining industry.
Tensile strength which is an important parameter of the rock for engineering applications is difficult to measure directly through physical experiment (i.e. uniaxial tensile test). Therefore, indirect experimental methods such as Brazilian test have been taken into consideration and some relations have been proposed in order to obtain the tensile strength for rocks indirectly. In this research, to calculate numerically the tensile strength for granitic rocks, Particle Flow Code in three-dimension (PFC3D) software were used. First, uniaxial compression tests were simulated and the tensile strength was determined for Inada granite (from a quarry in Kasama, Ibaraki, Japan). Then, by simulating Brazilian test condition for Inada granite, the tensile strength was indirectly calculated again. Results show that the tensile strength calculated numerically agrees well with the experimental results obtained from uniaxial tensile tests on Inada granite samples.
Environmental impacts are the changes in the physical, chemical or biological properties of natural areas that are most often caused by human actions on the environment and which have consequences for human health, society and the elements of nature. The identification of the environmental impacts is important so that they are mitigated, and above all that the mitigating measures are applied in the area. This work aims to identify the environmental impacts generated in the Praia do Caju area in the city of Palmas/Brazil and show that the lack of structure on the beach intensifies the environmental impacts. The present work was carried out having as parameter, the typologies of exploratory and descriptive and quantitative research through a matrix of environmental impacts through direct observation and registration. The study took place during the holidays from August to December 2016 and photographic record of impacts. From the collected data it was possible to verify that Caju beach suffers constant degradation due to irregular deposition.
The study discusses the role of foreign languages in general and of English in particular in the process of internationalization of higher education (IHE), defined as the intentional integration of an international, intercultural or global dimension in the purpose, function or offer of higher education. The study is bibliographical and offers a brief outline of the current political, economic and educational scenarios in Brazil, before discussing some possibilities and challenges for the development of multilingualism and IHE there. The theoretical background includes a review of Brazilian language and internationalization policies. The review and discussion concludes that the use of the Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach and the Intercomprehension approach to foreign language teaching/learning are relevant alternatives to foster multilingualism in that context.
Installation of micro-generators based on renewable energy in power distribution system has increased in recent years, with the main renewable sources being solar and wind. Due to the intermittent nature of renewable energy sources, such micro-generators produce time-varying energy which does not correspond at certain times of the day to the peak energy consumption of end users. For this reason, the use of energy storage units next to the grid contributes to the proper leveling of the buses’ voltage level according to Brazilian energy quality standards. In this work, the effect of the addition of a photovoltaic solar generator and a store of energy in the busbar voltages of an electric system is analyzed. The consumption profile is defined as the average hourly use of appliances in a common residence, and the generation profile is defined as a function of the solar irradiation available in a locality. The power summation method is validated with analytical calculation and is used to calculate the modules and angles of the voltages in the buses of an electrical system based on the IEEE standard, at each hour of the day and with defined load and generation profiles. The results show that bus 5 presents the worst voltage level at the power consumption peaks and stabilizes at the appropriate range with the inclusion of the energy storage during the night time period. Solar generator maintains improvement of the voltage level during the period when it receives solar irradiation, having peaks of production during the 12 pm (without exceeding the appropriate maximum levels of tension).
A paradigm shift is a process. The process of implementing inclusive education, a system constructed to support all learners, requires planning, identification, experimentation, and evaluation. In this vein, the purpose of the present study was to evaluate the capacity of one Brazilian state school systems to provide special education students with a quality inclusive education. This study originated at the behest of concerned families of students with special needs who filed complaints with the Municipality of Bauru, São Paulo. These families claimed, 1) children with learning differences and educational needs had not been identified for services, and 2) those who had been identified had not received sufficient specialized educational assistance (SEA) in schools across the City of Bauru. Hence, the Office of Civil Rights for the state of São Paulo (Ministério Público de São Paulo) summoned the local higher education institution, UNESP, to design a research study to investigate these allegations. In this exploratory study, descriptive data were gathered from all elementary and middle schools including 58 state schools and 17 city schools, for a total of 75 schools overall. Data collection consisted of each school's annual strategic action plan, surveys and interviews with all school stakeholders to determine their perceptions of the inclusive education available to students with Special Education Needs (SEN). The data were collected as one of four stages in a larger study which also included field observations of a focal students' experience and a continuing education course for all teachers and administrators in both state and city schools. For the purposes of this study, the researchers were interested in understanding the perceptions of school staff, parents, and students across all schools. Therefore, documents and surveys from 75 schools were analyzed for adherence to federal legislation guaranteeing students with SEN the right to special education assistance within the regular school setting. Results shows that while some schools recognized the legal rights of SEN students to receive special education, the plans to actually deliver services were absent. In conclusion, the results of this study revealed both school staff and families have insufficient planning and accessibility resources, and the schools have inadequate infrastructure for full-time support to SEN students, i.e., structures and systems to support the identification of SEN and delivery of services within schools of Bauru, SP. Having identified the areas of need, the city is now prepared to take next steps in the process toward preparing all schools to be inclusive.
Propellants based on Hydroxyl Terminated Polybutadiene/Ammonium Perchlorate (HTPB/AP) are the most commonly used in most of the rocket engines used by the Brazilian Armed Forces. This work aimed at the possibility of extending its useful life (currently in 10 years) by performing kinetic-chemical analyzes of its energetic material via Differential Scanning Calorimetry (DSC) and also performing computer simulation of aging process using the software Large-scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS). Thermal analysis via DSC was performed in triplicates and in three heating ratios (5 ºC, 10 ºC, and 15 ºC) of rocket motor with 11 years shelf-life, using the Arrhenius equation to obtain its activation energy, using Ozawa and Kissinger kinetic methods, allowing comparison with manufacturing period data (standard motor). In addition, the kinetic parameters of internal pressure of the combustion chamber in 08 rocket engines with 11 years of shelf-life were also acquired, for comparison purposes with the engine start-up data.
Renewable energy sources are dependent on climatic variability, so for adequate energy planning, observations of the meteorological variables are required, preferably representing long-period series. Despite the scientific and technological advances that meteorological measurement systems have undergone in the last decades, there is still a considerable lack of meteorological observations that form series of long periods. The reanalysis is a system of assimilation of data prepared using general atmospheric circulation models, based on the combination of data collected at surface stations, ocean buoys, satellites and radiosondes, allowing the production of long period data, for a wide gamma. The third generation of reanalysis data emerged in 2010, among them is the Climate Forecast System Reanalysis (CFSR) developed by the National Centers for Environmental Prediction (NCEP), these data have a spatial resolution of 0.50 x 0.50. In order to overcome these difficulties, it aims to evaluate the performance of solar radiation estimation through alternative data bases, such as data from Reanalysis and from meteorological satellites that satisfactorily meet the absence of observations of solar radiation at global and/or regional level. The results of the analysis of the solar radiation data indicated that the reanalysis data of the CFSR model presented a good performance in relation to the observed data, with determination coefficient around 0.90. Therefore, it is concluded that these data have the potential to be used as an alternative source in locations with no seasons or long series of solar radiation, important for the evaluation of solar energy potential.
The blue-green infrastructure in recent years has been pointed out as a possibility to increase the environmental quality of watersheds. The regulation ecosystem services brought by these areas are many, such as the improvement of the air quality of the air, water, soil, microclimate, besides helping to control the peak flows and to promote the quality of life of the population. This study proposes a blue-green infrastructure scenario for the Jaguaré watershed, located in the western zone of the São Paulo city in Brazil. Based on the proposed scenario, it was verified the impact of the adoption of the blue and green infrastructure in the control of the peak flow of the basin, the benefits for the avifauna that are also reflected in the flora and finally, the quantification of the regulation ecosystem services brought by the adoption of the scenario proposed. A survey of existing green areas and potential areas for expansion and connection of these areas to form a network in the watershed was carried out. Based on this proposed new network of green areas, the peak flow for the proposed scenario was calculated with the help of software, ABC6. Finally, a survey of the ecosystem services contemplated in the proposed scenario was made. It was possible to conclude that the blue and green infrastructure would provide several regulation ecosystem services for the watershed, such as the control of the peak flow, the connection frame between the forest fragments that promoted the environmental enrichment of these fragments, improvement of the microclimate and the provision of leisure areas for the population.
This study evaluated the uncertainties involved in the solar radiation projections generated by the Brazilian Earth System Model (BESM) of the Weather and Climate Prediction Center (CPTEC) belonging to Coupled Model Intercomparison Phase 5 (CMIP5), with the aim of identifying efficiency in the projections for solar radiation of said model and in this way establish the viability of its use. Two different scenarios elaborated by Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) were evaluated: RCP 4.5 (with more optimistic contour conditions) and 8.5 (with more pessimistic initial conditions). The method used to verify the accuracy of the present model was the Nash coefficient and the Statistical bias, as it better represents these atmospheric patterns. The BESM showed a tendency to overestimate the data of solar radiation projections in most regions of the state of Rio Grande do Sul and through the validation methods adopted by this study, BESM did not present a satisfactory accuracy.
The relation between Human Resource Management (HRM) practices and organizational performance remains the subject of substantial literature. Though many studies demonstrated positive relationship, still major influencing variables are not yet clear. This study considers the Person-Environment Fit (PE Fit) and its components, Person-Supervisor (PS), Person-Group (PG), Person-Organization (PO) and Person-Job (PJ) Fit, as possible explanatory variables. We analyzed PE Fit as a moderator between HRM practices and financial performance in the “best companies to work” in Brazil. Data from HRM practices were classified through the High Performance Working Systems (HPWS) construct and data on PE-Fit were obtained through surveys among employees. Financial data, consisting of return on invested capital (ROIC) and price earnings ratio (PER) were collected for publicly traded best companies to work. Findings show that PO Fit and PJ Fit play a significant moderator role for PER but not for ROIC.
The purpose of this paper is to investigate if there are positive and significant correlations between the dimensions of Person-Environment Fit (Person-Job, Person-Organization, Person-Group and Person-Supervisor) at the “Best Companies to Work for” in Brazil in 2017. For that, a quantitative approach was used with a descriptive method being defined as a research sample the "150 Best Companies to Work for", according to data base collected in 2017 and provided by Fundação Instituto of Administração (FIA) of the University of São Paulo (USP). About the data analysis procedures, asymmetry and kurtosis, factorial analysis, Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) tests, Bartlett sphericity and Cronbach's alpha were used for the 69 research variables, and as a statistical technique for the purpose of analyzing the hypothesis, Pearson's correlation analysis was performed. As a main result, we highlight that there was a positive and significant correlation between the dimensions of Person-Environment Fit, corroborating the H1 hypothesis that there is a positive and significant correlation between Person-Job Fit, Person-Organization Fit, Person-Group Fit and Person-Supervisor Fit.
Watercourses in Brazilian urban areas are constantly being degraded due to the unplanned use of the urban space; however, due to the different contexts of land use and occupation in the river watersheds, different intervention strategies are required to requalify them. When it comes to requalifying watercourses, we can list three main techniques to fulfill this purpose: restoration, revitalization and recovery; each one being indicated for specific contexts of land use and occupation in the basin. In this study, it was demonstrated that the application of these three techniques to three small basins in São Paulo city, listing the aspects involved in each of the contexts and techniques of requalification. For a protected watercourse within a forest park, renaturalization was proposed, where the watercourse is preserved in a state closer to the natural one. For a watercourse in an urban context that still preserves open spaces for its maintenance as a landscape element, an intervention was proposed following the principles of revitalization, integrating the watercourse with the landscape and the population. In the case of a watercourse in a harder context, only recovery was proposed, since the watercourse is found under the road system, which makes it difficult to integrate it into the landscape.
The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.
This study examined cointegration and causal relationships between economic growth and regular domestic and international passenger air transport in Brazil. Total passengers embarked and disembarked were used as a proxy for air transport activity and gross domestic product (GDP) as a proxy for economic development. The test spanned the period from 2000 to 2015 for domestic passenger traffic and from 1995 to 2015 for international traffic. The results confirm the hypothesis that there is cointegration between passenger traffic series and economic development, showing a bi-directional Granger causal relationship between domestic traffic and economic development and unidirectional influence by economic growth on international passenger air transport demand. Variance decomposition of the series showed that domestic air transport was far more important than international transport to promoting economic development in Brazil.
The Regional Conference to Restructure Psychiatric Care in Latin America, convened by the Pan American Health Organization (PAHO) in 1990, oriented the Brazilian Federal Act in 2001 that stipulated the psychiatric reform which requires deinstitutionalization and community-based treatment. Since then, the 15 years’ experience of different working teams in mental health led an academic working group – supervisors from personal practices, professors and researchers – to discuss certain clinical issues, as well as supervisions, and to organize colloquia in different cities as a methodology. These colloquia count on the participation of different working teams from the cities in which they are held, with team members with different levels of educational degrees and prior experiences, in order to increase dialogue right where it does not always appear to be possible. The principal aim of these colloquia is to gain interlocution between practitioners and academics. Working with the theory of case constructions, this methodology revealed itself helpful in unfolding new solutions. The paper also observes that there is not always harmony between what the psychiatric reform demands and clinical ethics.
The experiment was carried out in Valença, Rio de Janeiro State, Brazil, to evaluate the selectivity and weed control of carotenoid biosynthesis inhibiting herbicides applied alone or in combination with atrazine in elephant grass crop. The treatments were as follows: mesotrione (0.072 and 0.144 kg ha-1 + 0.5% v/v mineral oil - Assist®), tembotrione (0.075 and 0.100 kg ha-1 + 0.5% v/v mineral oil - Aureo®), atrazine + mesotrione (1.25 + 0.072 kg ha-1 + 0.5% v/v mineral oil - Assist®), atrazine + tembotrione (1.25 + 0.100 kg ha-1 + 0.5% v/v mineral oil - Aureo®), atrazine + mesotrione (1.25 + 0.072 kg ha-1), atrazine + tembotrione (1.25 + 0.100 kg ha-1) and two controls (hoed and unhoed check). Two application rates of mesotrione with the addition of mineral oil or the tank mixture of atrazine plus mesotrione, with or without the addition of mineral oil, did not provide injuries capable to reduce elephant grass forage yield. Tembotrione was phytotoxic to elephant grass when applied with mineral oil. Atrazine and tembotrione in a tank-mix, with or without mineral oil, were also phytotoxic to elephant grass. All treatments provided satisfactory weed control.
The school is a social institution that should promote learning situations that remain throughout life. Based on this, the teaching activities promoted in museum spaces can represent an educational strategy that contributes to the learning process in a more meaningful way. This article systematizes a series of elements that guide the use of these spaces for the scientific literacy of deaf students and as experiences of this nature are favorable for the school development through the concept of the circularity. The methodology for the didactic use of these spaces of non-formal education is one of the reflections developed in this study and how such environments can contribute to the learning in the classroom. To develop in the student the idea of association making him create connections with the curricular proposal and notice how the proposed activity is articulated. It is in our interest that the experience lived in the museum be shared collaborating for the construction of a scientific literacy and cultural identity through the research.
In the digital era, in which we have an avalanche of information, it is not new that the Internet has brought new modes of communication and knowledge access. Characterized by the multiplicity of discourses, opinions, beliefs and cultures, the web is a space of political-ideological dimensions where people (who often do not know each other) interact and create representations, deconstruct stereotypes, and redefine identities. Currently, the translator needs to be able to deal with digital spaces ranging from specific software to social media, which inevitably impact on his professional life. One of the most impactful ways of being seen in cyberspace is the participation in social networking groups. In addition to its ability to disseminate information among participants, social networking groups allow a significant personal and social exposure. Such exposure is due to the visibility of each participant achieved not only on its personal profile page, but also in each comment or post the person makes in the groups. The objective of this paper is to study the representations of translators and translation process on the Internet, more specifically in publications in two Brazilian groups of great influence on the Facebook: "Translators/Interpreters" and "Translators, Interpreters and Curious". These chosen groups represent the changes the network has brought to the profession, including the way translators are seen and see themselves. The analyzed posts allowed a reading of what common sense seems to think about the translator as opposed to what the translators seem to think about themselves as a professional class. The results of the analysis lead to the conclusion that these two positions are antagonistic and sometimes represent conflict of interests: on the one hand, the society in general consider the translator’s work something easy, therefore it is not necessary to be well remunerated; on the other hand, the translators who know how complex a translation process is and how much it takes to be a good professional. The results also reveal that social networking sites such as Facebook provide more visibility, but it takes a more active role from the translator to achieve a greater appreciation of the profession and more recognition of the role of the translator, especially in face of increasingly development of automatic translation programs.
This paper presents an approach on the advantages of using adequate coverage in the zenithal lighting typology in various areas of architectural production, while at the same time to encourage to the design concerns inherent in this choice of roofing in Brazil. Understanding that sustainability needs to cover several aspects, a roofing system such as zenithal lighting system can contribute to the provision of better quality natural light for the interior of the building, which is related to the good health and welfare; it will also be able to contribute for the sustainable aspects and environmental needs, when it allows the generation of energy in semitransparent or opacity photovoltaic solutions and economize the artificial lightning. When the energy balance in the building is positive, that is, when the building generates more energy than it consumes, it may fit into the Net Zero Energy Building concept. The zenithal lighting systems could be an important ally in Brazil, when solved the burden of heat gains, participate in the set of pro-efficiency actions in search of "zero energy buildings". The paper presents comparative three cases of buildings that have used this feature in search of better environmental performance, both in light comfort and sustainability as a whole. Two of these buildings are examples in Europe: the Notley Green School in the UK and the Isofóton factory in Spain. The third building with these principles of shed´s roof is located in Brazil: the Ipel´s factory in São Paulo.
This paper presents an approach to the performance of the natural lighting, when the use of appropriated solar lighting systems on the roof is applied in cultural buildings such as museums and foundations. The roofs, as a part of contact between the building and the external environment, require special attention in projects that aim at energy efficiency, being an important element for the capture of natural light in greater quantity, but also for being the most important point of generation of photovoltaic solar energy, even semitransparent, allowing the partial passage of light. Transparent elements in roofs, as well as superior protection of the building, can also play other roles, such as: meeting the needs of natural light for the accomplishment of the internal tasks, attending to the visual comfort; to bring benefits to the human perception and about the interior experience in a building. When these resources are well dimensioned, they also contribute to the energy efficiency and consequent character of sustainability of the building. Therefore, when properly designed and executed, a roof light system can bring higher quality natural light to the interior of the building, which is related to the human health and well-being dimension. Furthermore, it can meet the technologic, economic and environmental yearnings, making possible the more efficient use of that primordial resource, which is the light of the Sun. The article presents the analysis of buildings that used zenith light systems in search of better lighting performance in museums and foundations: the Solomon R. Guggenheim Museum in the United States, the Iberê Camargo Foundation in Brazil, the Museum of Fine Arts in Castellón in Spain and the Pinacoteca of São Paulo.
The global concern about climate change has been increasing, since the emission of gases from human activities contributes to the greenhouse effect in the atmosphere, indicating significant impacts to the planet in the coming years. The study of precipitation regime is fundamental for the development of research in several areas. Among them are hydrology, agriculture, and electric sector. Using the climatic projections of the models belonging to the CMIP5, the main objective of the paper was to present an analysis of the impacts of climate change without rainfall in the Uruguay River basin. After an analysis of the results, it can be observed that for the future climate, there is a tendency, in relation to the present climate, for larger numbers of dry events, mainly in the winter months, changing the pluviometric regime for wet summers and drier winters. Given this projected framework, it is important to note the importance of adequate management of the existing water sources in the river basin, since the value of rainfall is reduced for the next years, it may compromise the dynamics of the ecosystems in the region. Facing climate change is fundamental issue for regions and cities all around the world. Society must improve its resilience to phenomenon impacts, and spreading the knowledge among decision makers and citizens is also essential. So, these research results can be subsidies for the decision-making in planning and management of mitigation measures and/or adaptation in south Brazil.